ATTENDERE, PREGO
È ORA DI ANDARE A DORMIRE
LEZIONI SUI VIAGGI NEL TEMPO
CAPITOLO 13
Tutto il passato è il futuro
quando si torna indietro nel tempo.
Ricorda...
Il presente non è una data qualsiasi,
è una sensazione.
Non provare alcuna vergogna per il passato,
né ansia per il futuro.
Ogni cosa negativa
può essere cambiata in positiva,
una volta che sai come fare.
E il riposo, come hai dormito?
Così così.
E come va con gli studi?
Perfetta, in ogni materia.
Come sempre.
Magnifico.
Beh, continua su questa strada.
SEI INDIVISIBILE? CONOSCI TE STESSO! SII PADRONE DI TE STESSO!
TROVA IL TUO CENTRO DI EQUILIBRIO Vuoi essere un tutt'uno, mente e corpo?
IL CESTO TI OSSERVA
Inebria te stesso. MA, ATTENZIONE!
NON FIDARTI DEI BAFFI! I baffi sono i suoi occhi e orecchie.
Cerca La Vergine Gestante...
COME POSSO SAPERNE DI PIÙ?
Quando si esamina la collisione
di elettroni
e fotoni
usando la cinematica relativistica...
La nostalgia è tua nemica.
Non ripensare al passato
mentre ascolti la musica.
Non esiste un futuro perfetto.
Il tempo non è un fiume.
Il tempo è una giungla
pullulante di mostri.
VIAGGIATORE DEL TEMPO! UN TU SEI
Sovrascrivi il Passato Ma Attenzione Il Cesto ti Osserva
TROVA IL PESCE ARANCIONE
PESCE - 89.1
Perché è blu?
È sempre blu.
Lo state cercando, dolcezze?
Perché lui vi sta cercando.
Hai sentito il suo messaggio?
No?
Se ne hai l'abilità,
puoi tornare indietro e riascoltare.
Perché è blu?
È sempre blu...
Segui l'autobus.
L'autobus giallo.
Segui l'autobus.
L'autobus giallo.
Non ti senti solo? Non vorresti che il mondo tornasse a essere semplice?
La Vergine Gestante Ti Mostrerà La Strada.
AUTOBUS GIALLO
Aspetta!
Salve.
Ti sei persa?
Sto cercando la Vergine Gestante.
Mi serve un nome.
Non so il suo nome.
Ora stiamo chiudendo.
Aspetta! Il pesce arancione.
Salmone.
Il suo nome...
è Salmone.
# Lo so che pensi sia una psicopatica #
# Una democratica # # in agguato nell'oscurità #
# Che palle, vendo bibite al Kmart #
# Cirque du porcheria, # # la mia scorta non ho dato via #
# Di cioccolatini #
# Direttamente dal Giappone #
# Hologram Anne non ci si è # # neanche avvicinata #
# Credo che tu sappia cosa # # mi serve per tirare avanti #
# Avanti #
# Qualcosa per la tua #
# Mente # # Mente #
# Qualcosa per la tua #
# Mente # # Mente #
# Mente #
# Qualcosa per la tua #
# Mente # # Mente #
# Qualcosa per la tua #
# Per la tua #
# M - E #
# M - E - N - T - E #
# M - E #
# M - E - N - T - E #
# So che credi sia una sociopatica #
# Mia adorabile preda, sono un cliché #
# Fate largo, ho voglia di Pepsi #
# La mamma ha fame # # che ne dici di un barbecue #
# Per noi, la borghesia #
# Così spensierata #
# Te lo ricordi quando noi... #
# Non so cosa ti serva # # Per tirare avanti #
# Qualcosa per la tua #
# Mente # # Mente #
# Qualcosa per la tua #
# Mente # # Mente #
# Mente #
# Qualcosa per la tua #
# Mente # # Mente #
# Qualcosa per la tua #
# Per la tua, per la tua #
# Per la tua #
# M - E #
Fantastico!
Sei appena in tempo.
Vieni.
Ti stavamo aspettando.
Aspettavate me?
Aspettiamo tutti.
Ma specialmente te.
Dov'è questo posto?
Non ne sono sicura. Mi ci ha portato la mia Regina,
colei dei cereali glassati per colazione.
Avremo un bambino.
Quello cos'è?
Pace.
Amore.
Li crea lui.
Qui dentro.
È l'Uomo Che Fa Avverare i Sogni.
I suoi pensieri sono magici.
Sono preghiere
mescolate ai sogni.
Il suo spirito...
è la musica
e la parola.
Cosa voleva dire, "Non fidarti del baffo?"
E chi è il cestino?
- E le forze della moltiplicazione? - Presto.
Lui ti dirà tutto.
Ma non sei ancora pronta.
La tua mente deve aprirsi...
come un fiore.
Ci vuole tempo.
Conosci questa parola?
"Tempo"?
Lui è Squirrel.
È l'alchimista.
Saluti, terrestri.
Mi piace la tua energia.
Fa molto fra due giorni.
Jia-yi.
No.
Non va bene.
Dovremmo chiamarti...
Switch.
E che Switch
sia il tuo nome.
Sei veramente vergine?
Inviolata dal pene da venticinque anni.
Qui è dove aspetterai.
- Lei arriverà a momenti. - Lei?
Con la "E", non la "U".
Mia cara,
la signora del disastro.
- Sua maestà. - La regina della colazione.
Perdonami per l'attesa.
È stata terribile?
Non troppo.
Allora...
Fuggiasca triste o figlia di papà viziata?
Questa è una setta?
Sì.
E tu sei il capo?
Sono Lenny.
E tu sei?
Switch.
Switchi preferenze?
Sperimenti?
Mi piacciono i ragazzi.
Perché?
Ok.
Non importa.
Cosa vuoi, Switcher?
Un cerottino per la bua?
Non sono io che sto cercando voi.
Siete voi che state cercando me.
"Sei un viaggiatore nel tempo?
Le forze della moltiplicazione hanno bisogno di te".
Dimostramelo.
Non a te.
A lui.
Ciao.
Sono David.
Vieni, entra,
preparo del tè.
Che posto è questo?
La gente soffre.
I loro cuori sono tristi, le loro menti stanche.
Io li aiuto.
In che modo?
Sono l'uomo magico.
Tutto ciò che chiedo è che poi restino a tenermi compagnia.
Che si occupino della casa.
Che si amino l'un l'altro.
Ecco di cosa ho bisogno.
Amore.
Che ci fa qui questa...
caverna?
L'ho fatta io.
Prova questo.
Chiudi gli occhi.
Immagina la tua stanza.
Il tuo letto.
Riesci a vederla?
La vedi davvero?
Il muro, le finestre...
Il modo in cui la luce entra.
Apri gli occhi.
È uno spazio mentale.
Tu l'hai immaginato e io l'ho reso reale.
Mi hai letto la mente?
Niente segreti.
È una delle nostre regole.
E che mi dici della fiducia?
Ci ho già provato, ma è meglio leggere la mente.
Sono stato adottato.
Quando ero piccolo, un mostro
si è intrufolato nella mia testa e...
mi ha tormentato per trentatré anni.
Ma ora sto meglio.
Tu come stai?
Bene.
Sto bene.
Come stai?
Lo sai,
bene.
Come stai?
Mio padre colleziona robot.
Robotto.
A casa nostra c'è una stanza...
Alcuni sono a grandezza naturale,
altri solo giocattoli.
Sono centinaia.
Qualche volta entro lì, di notte.
Resto lì, immobile...
e fingo di essere un robot anch'io.
Allora, cosa sono le "forze della divisione"?
Perché ti serve qualcuno che viaggi nel tempo?
Quindi è per una ragazza.
Vuoi tornare indietro nel tempo...
e poi cosa?
Riprenderti la tua ragazza?
Ci ho pensato.
Rifare tutto da capo, fare scelte differenti, ma...
non funzionerebbe.
Sai quanto ti senti così sicuro di sapere quale sia il problema
ma poi capisci che invece è tutt'altro?
No.
Beh, sei giovane.
Quando ero nella clinica psichiatrica,
erano tutti così sicuri che il problema fosse neurologico.
Chimica cerebrale, serotonina.
"David Haller, schizofrenico".
Sei stato in clinica psichiatrica?
Molte volte.
Cliniche psichiatriche, pronto soccorso...
"David, non prendere tutte le pillole dietetiche di tua madre".
"David, non sniffare i detersivi sotto il lavandino".
E cosa avrei dovuto fare? Fingere che le voci non fossero vere?
- Sì, certo. - Vedi, come ti dicevo...
Da bambino, un mostro si è intrufolato nella mia testa e mi ha torturato per...
trentatré anni.
Quando dici mostro...
intendi...
una metafora, giusto?
Amahl Farouk.
Il re dell'ombra.
Mio padre, il mio vero padre,
cacciò Farouk dal suo corpo mandandolo nel piano astrale
e poi mi trovò...
Farouk...
Ed entrò dentro di me.
Altro tè?
Non capisco perché ti serva qualcuno che viaggi nel tempo.
Per tornare indietro.
Che altro?
Quanto indietro?
Quanto indietro puoi andare?
Stai giù, ragazzina.
LEZIONI SUI VIAGGI NEL TEMPO
CAPITOLO 14
Quando scegli il momento del ritorno, ricordati...
5 Minuti
Se vai troppo vicino all'evento che desideri cambiare...
10 minuti
Potresti produrre lo stesso risultato.
20 minuti
30 minuti
Sono molti i fattori che
40 minuti
creano gli avvenimenti della nostra vita.
50 minuti
Fattori che non possono essere alterati
1 ora
entro un periodo di tempo finito.
2 ore
Allo stesso tempo,
non vogliamo andare troppo indietro.
Perché più andiamo indietro,
più è alto il rischio di svegliare
il Demone.
4 ore
Una buona regola generale è
darsi un margine di errore.
Non si deve interrompere il flusso del tempo troppo spesso.
1 ora
- Sua Maestà... - La regina della colazione.
Dimostramelo.
A lui.
Sono David.
Accomodati pure.
Preparo del tè.
Sì, essere gentili ripaga.
Sei fuori di testa?
Se va bene il tè nero? Cosa ne facciamo di questa?
Le diamo un assaggio della roba blu e poi la gettiamo insieme agli altri?
Ci sediamo qui fuori?
Sono contento di parlarti...
Sentire che cosa ti ha portata qui.
Non c'è tempo.
Lenny dice che sei cresciuta in città.
Stanno arrivando.
Le forze della divisione. Saranno qui tra poco.
Le ho viste.
Ti uccidono.
No.
Le sentirei.
Non l'ultima volta.
Cosa vuoi dire con l'ultima volta?
Cercasi viaggiatore nel tempo.
L'hai scritto tu.
Trova la Vergine Gestante.
Beh, ce l'ho fatta. Sono qui.
E dobbiamo andare...
David!
Stai con me.
Andiamo.
David!
Da questa parte!
10 minuti
20 minuti
30 minuti
1 ora
2 ore
Stai barando.
Stai calma.
Sei al sicuro.
Una viaggiatrice nel tempo.
C'est magnifique.
Ho avuto una relazione con una viaggiatrice del tempo una volta.
Geraldine.
È vero che siete sempre donne?
Pourquoi?
Forse ha qualcosa a che vedere con i rimpianti.
Le scelte che fate e che non fate.
Le opportunità perse.
Non dovrei essere qui.
Qualunque posto...
Questo sia.
Questo è...
Il piano astrale.
Un mondo oltre il mondo.
Fatto di pura energia.
Solo pochi...
Possono vederlo.
David, per esempio.
Lo conosci.
David Haller.
Mio figlio.
Una volta era facile da trovare.
Il suo potere era così rumoroso.
E non aveva controllo.
Ora invece...
È uno...
Spazio mentale?
L'hai creato tu?
Molto bene.
Stavo cercando David...
e ho visto te.
La tua...
scia.
Vedi?
I regni del tempo e dello spazio...
qui coincidono...
nel piano.
Ora...
In un primo momento in cui ti vedo...
Penso: "interessante".
Ma in un secondo momento...
Lo stai aiutando...
Non è vero?
Non so di che parli.
Anche noi vogliamo aiutarlo.
È un ragazzo molto malato.
E allora perché lei gli ha sparato?
La bionda?
Lo hai visto?
Quindi noi lo troviamo...
e tu torni indietro per cambiare quello che succede.
- Devo andare. - Ad avvertirlo.
Cos'ha lui che ti serve?
Forse possiamo metterci d'accordo diversamente.
Dimmi.
Perché lo stai aiutando?
Signor Farouk Amahl.
La risposta è semplice.
Lui...
è un uomo.
Tu...
sei un robot.
Piccolo demonio!
Tempo alla simbiosi...
Quarantacinque secondi.
Ho fame.
Non... ora.
Giusto, ho dimenticato che stai facendo una persona.
Non è una persona.
È un sistema quantistico,
- bipede, completamente sintetico. - Ma è identico a qualcuno che conosciamo.
Inizio fusione cranica.
Tempo alla simbiosi...
Trenta secondi.
Perché ha i baffi?
- Non lo so, io... - Tempo alla simbiosi...
- Meno quindici secondi. - Calibrare sincronismo.
Iniziare trasferimento dati.
Senzienza in dieci...
Nove...
Otto...
Sette...
- Sei... - Chissà se sarà ancora suscettibile.
Cinque...
Quattro...
Tre...
Due...
Uno.
Va... va...
- va tutto bene. - Simbiosi completa.
Il sistema centrale ora può deambulare.
Come ti senti?
Eseguire diagnosi.
Unità di climatizzazione difettosa nella struttura di Oslo.
Rallentamento dei dati nella rete di Minsk.
Al momento ci sono nove satelliti difettosi nella varietà atmosferica.
Intendevo tu. Tu, come ti senti?
Tu, l'entità conosciuta con il nome di... Ptonomy?
Non c'è nessun Ptonomy, solo il sistema centrale.
Perché ho i baffi?
Oh, loro hanno i baffi, quindi ho pensato...
Inviare tutte le funzioni di comando all'ospite.
- Ora possiamo mangiare? - Tra un attimo. Devo...
testare i suoi riflessi.
Lento.
Non so quanti soldi possiamo ancora spendere su questo.
Sai, ci sono altre minacce.
Lui distrugge il mondo.
L'ho detto io, vero?
Non è... colpa mia. Io ho dei capi e ce li hanno anche loro.
Beh, pensavo di essere io il tuo capo.
Solo a casa.
Ha una viaggiatrice nel tempo.
Chi?
David.
L'ho incontrata nel piano astrale.
Cosa significa che ha una viaggiatrice nel tempo?
È giovane...
Un'adolescente.
Ha talento.
Ed è con David? Come lo sai?
Abbiamo parlato.
Quindi l'avevi in pugno...
e l'hai... lasciata andare?
Come ho detto...
Ha talento.
Vedi, il piano astrale
esiste all'incrocio
tra il tempo e lo spazio.
È... come si dice...
Un'area di sosta.
Sono riuscito ad intercettarla, ma solo...
per un attimo.
Quindi lui dove si trova?
Non lo so.
Il nostro ragazzo protegge la sua mente da me.
E lei come lo aiuta?
Questa... viaggiatrice nel tempo?
Per rispondere, devo chiedere...
Come sorprendi qualcuno
che può tornare indietro nel tempo
e avvisare se stesso?
Perché noi non ce l'abbiamo?
Posizione di David Haller localizzata.
Zona industriale, a bassa densità. Direi di...
- Prendere un jet e bombardarla. - No.
No, dovrebbe occuparsene un team.
Dobbiamo essere sicuri.
Sei addestrato per questo.
E la viaggiatrice nel tempo?
Ricordate: qualsiasi cosa facciamo...
lei la può disfare.
Allora uccidiamo anche lei.
L'abbiamo trovato.
Mi preparo.
Quanto è grande il team?
Non devi venire.
Vado.
Perché non resti indietro?
E ci lasci...
Gestire la faccenda.
Non è il mio primo ragazzo.
Non è nemmeno il primo che mi ha sfruttata.
C'è un lavoro da fare.
La vendetta... non è un lavoro.
Non è vendetta.
Sei una pessima bugiarda.
Tutto quell'amore, non sparisce e basta.
Deve essere trasformato in un'emozione
di uguale intensità.
È la legge dell'universo.
Credo che tu te lo stia inventando.
Mia cara.
Ho più di duemila anni.
Non mi invento le cose.
Sono saggio.
E la mia saggezza suggerisce
che tu debba restare qui...
E noi... lo uccideremo.
No.
Devo esserci.
Questo dovrebbe bloccare le onde cerebrali.
Ho installato una tecnologia simile negli elmetti dei nostri alleati.
Così David non ci sentirà arrivare.
La manifestazione di David Haller è contenuta
in un range normale di spazio tempo.
I segnali in uscita indicano che è ignaro del nostro avvicinamento.
Probabilità di successo?
67 percento.
- Supporto aereo? - Alla stazione base.
Pronti all'azione.
Sparpagliatevi.
Clark.
Lo vedo.
Prendi il gancio.
Pronti all'azione.
Mandate il supporto aereo.
Partiamo in dieci...
Nove...
Otto...
Sette...
Sei...
Cinque...
Quattro...
SEGNALE PERSO
Connessione a terra interrotta.
Connessione a terra...
Come va?
#NoSpoiler